ダイソンスフィアプログラム(Dyson Sphere Program)

2024-01-09

2021年1月にSteamでアーリーアクセスとしてリリースのストラテジー。宇宙を舞台にしたサンドボックス、最初は降り立った惑星を開拓し、資源を使用した産業を自動化し、星系そして銀河規模の生産ラインを構築していく。2023年12月の対規模無料アップデート「Rise of the Dark Fog」により、敵対勢力Dark Fogからの防衛が追加された。

1. 日本語化
2. 感想

日本語化

Dyson Sphere Programを日本語化するには、Steam外のソフトウェア、r2modman というMODマネージャーを使用すると簡単です。

　r2modmanダウンロードページ

上記URLからダウンロードし、インストールを行い、起動すると r2modmanに対応しているゲームが表示され、その中にDyson Sphere Programがあるので、選択します。（下図赤丸）
選択後、SteamかXboxGamePassのどちらかを選択可能になります。

続いて、以下のような画面になり、左側のメニューのMODSの欄にOnlineという項目があり、こちらから必要なMODをダウンロードします。日本語化だけなら以下の2つをインストールします。
　・BepInEx by xiaoye97
　・DSPJapanesePlugin by appuns

インストール完了後、左側メニューの一番上にある Start modded をクリックすると、インストールされたmodが導入された状態でゲームが開始します。なお、その下の Start vanilla をクリックすると、modが入っていない状態で起動します。

以下のように、メインメニューが日本語で表示されていれば導入成功です！

感想

評価： (3.5 / 5)

オープニングや、trailer(予告動画)をみると、広大な銀河で巨大な産業帝国をいちから築いていくというワクワクするような内容で、期待MAXです。

アーリーアクセス中の作品という事もありますが、最初の惑星に到着すると、とても出来はよいのですが、何とも普通のサンドボックスで、地味に感じました。

チュートリアルも、丁寧に作られておりとてもわかりやすく、チュートリアルの通りにプレイしていけば、操作などに関しても理解できます。

スキルツリーが、アイコンがに通ったものが並んでいて、かなり多いので、個人的な感想になりますが、正直うんざりするのと、ぱっと見で判断できないので、ある程度見た目で見つけられるようにわかりやすくしてほしいです。

公式では無いのですが、日本語化に関しては、とても良くできており、翻訳内容でげんなりするような事は全くありません。とてもありがたいです。英語が得意な人以外は導入をお勧めします。

投稿時点の情報になります